All Entries Tagged With: "bacas"

VACAS LOCALES TODAVÍA EN MÉTRICA

¿Problemas en el paraiso?

(Ridgway) La mayoría de los lectores saben que en abril los bovinos locales adoptaron el sistema métrico y, desde entonces, los rebaños han estado documentando y midiendo tamaños utilizando ese estándar internacional. Desafortunadamente, existe el problema de que los vaqueros todavía se aferran al sistema inglés.

Si bien la situación parece tolerable para el cuerno de hojalata, aquí en el rancho el conflicto crece sin que ninguna de las partes esté dispuesta a hacer concesiones.

“Cuando el ganado está en el pasto o en el establo, realmente no hay ningún problema operativo”, dijo Dutch Butterfly, capataz del rancho X-Bar-None en Cow Creek. “Es cuando tenemos que mover las criaturas cuando las tartas golpean el ventilador”.

Butterfly agregó que marcar y quitar cuernos también son más difíciles, ya que las vacas miden las cosas de una manera y los vaqueros de otra.

“Es del mismo tamaño de marca y la misma cantidad de cuerno que estamos cortando. Simplemente se pierde en la traducción”, escupió. “Hay bastante que hacer tratando de ganarse la vida aquí sin fallas de comunicación”.

En realidad, es bastante fácil convertir de inglés a métrico y viceversa. Por ejemplo: cuando se cambia de millas a kilómetros, uno simplemente multiplica el número de millas por el número de kilómetros que forman una milla. Cuando se pesan pilas de heno, la conversión de libras a kilogramos es igual de fácil.

“Estas vacas son generalmente un lote cooperativo, pero distante”, dijo Butterfly. “No siempre sabemos lo que están pensando ahí afuera rumiando y todo. Es difícil decir lo que les pasa, pero todo comenzó cuando se volvieron métricas. Cada vez que alguien sugiere que regresen al buen viejo estadounidense medición comienzan todos esos gritos y patadas y simplemente no vale la pena la molestia “.

Butterfly dijo que la redada de primavera fue un verdadero desastre en el condado de Ouray con vacas yendo en una dirección y cowpunchers en otra. La hora de comer se convirtió en una lucha ya que las asignaciones diarias estaban sujetas a repetidas preguntas. Incluso las mediciones de agua se confundieron y tuvieron que clasificarse una vaca a la vez.

Después de dos meses de estudio, el Departamento de Matemáticas de la Western State University advirtió que, dado que las vacas eran simplemente ganado, los vaqueros tenían que adaptarse. Eso tampoco le cayó bien.

“Los primates no se inclinan ante los animales domésticos de la manada”, dijo Butterfly. “Simplemente no está bien”.

Otro ranchero veterano, Slim Tinkleholland de Mill Creek, cerca de Gunnison, le dijo a The Horseshoe que si a las vacas se les enseñara el respeto cuando todavía eran terneros, no se sentirían tan orgullosas.

“A nadie aquí le duele el estómago por los deseos de los bovinos / novillas de mejorar. Es solo que durante siglos hemos sido un equipo y ahora quieren ir y cambiar algo bueno”, dijo. “El hecho es que se crían para carne y productos lácteos y hasta que eso cambie, es el vaquero el que manda”.

Tinkleholland reflexionó sobre un día de mayo pasado cuando él y los peones del rancho estaban trasladando una manada de ganado de Mill Creek a Jack’s Cabin.

“La cabeza simplemente no sabía lo que estaba haciendo la cola”, hizo una mueca. Cuando un vaquero gritaba en pulgadas, las vacas mugían en metros. En un momento temimos que los perros y los caballos se amotinaran y adoptaran ese maldito recuento métrico. Cuando terminó la tarde, los Hereford se extendieron desde Almont hasta Baldwin. Que desastre.”

– Bess de Boca Pequeña